Odynophagia, or pain when swallowing, can stem from infections, GERD, or other conditions. Symptoms include burning and throat tightness. Treatment varies but may involve lifestyle changes, medications, or surgery.